( مط الآباء الدومنكيين - الموصل 1893 ؛ 83 ص ) . اللغات الآرامية وآدابها : ألّفه بالفرنسية المستشرق يوحنا شابو , ( J . B . Chabot ) ت 1948 . نقله إلى العربية : أنطون شكري لورنس . نشره : مراد فؤاد حقي ، ت 1958 . ( مط دير مار مرقس للسريان - القدس 1930 ؛ 52 ص ) . لمحة عن الأكراد : تأليف المستشرق : توما بوا . نقله إلى العربية : محمد شريف عثمان . ( مط النعمان - النجف 1973 ؛ 152 ص ) . لهجة بغداد العربية : ألّفه بالفرنسية : لويس ماسنيون ، ت 1962 . نقله إلى العربية : د . أكرم فاضل . ( بغداد 1962 ؛ 80 ص ) . مطبوعات وزارة الثقافة والإعلام . مآكل بغداد : ألّفه بالإنكليزية : د . مي بيتي . نقله إلى العربية : وليم صبحية . أصدرته الهيئة الإدارية للفرع النسائي لجمعية الهلال الأحمر العراقية . ( مط الحكومة - بغداد 1949 ؛ 199 ص ) . كتاب جامع لصفة المأكولات والمشروبات البغدادية . ما كتب عن اللغة الكردية : ألّفه بالكردية : د . عبد الرحمن معروف . نقله إلى العربية : محمد أمين غفور الهورماني . ( مط المجمع العلمي الكردي - بغداد 1978 ؛ 62 ص ) . المال والإعمار في العراق : عرّبه بتصرّف : الزعيم الركن طه ياسين الماضي ، من كتاب « الإصلاح الزراعي